01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语上海市某某电气维修站

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难上海市某某电气维修站预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·三大航上半年持续减亏，春秋航空盈利超13亿元，吉祥航空净利增五倍
• ·巴黎公寓租金高却有价无市，房东们的奥运发财梦要破碎了？
• ·俄媒：俄军缴获的武器装备在莫斯科展出，美英等国使馆人员可优先参观
• ·专家：哮喘疾病总体控制率不佳多源自民众认知不足
• ·天气变凉变干，如何防疾病保健康？
• ·北京两区发布雷电预警！局地7级以上短时大风+小冰雹
• ·毕业生档案被寄丢！快递公司赔2.5万元
• ·北京两机场五一假期进出港航班10124架次 同比增长5.4%
• ·旅客在座位置物袋内发现渗血布条 西部航空：正在调查处理 ｜云投诉
• ·静安戏剧谷｜香港绿叶剧团用武打肢体剧讲述江湖传奇
• ·五一档观众满意度调查出炉，《九龙城寨》表现亮眼
• ·新疆可可托海滑雪场：一男子滑雪意外摔伤，送医途中抢救无效死亡
• ·钟伟：风行要坚持走切实解决用户痛点的技术路线
• ·通缉泽连斯基，俄罗斯有何用意？
• ·北京推动95%景区取消预约 热门景区何去何从
• ·15万人迎接巴黎奥运会火种抵法，奥运火炬开启法国境内传递