考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语海南某某通信设备有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难海南某某通信设备有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·售价3.79万元 长安Lumin清悦款正式上市
- ·明明都在玩手机,为什么有些人就是不近视?!
- ·高考未被录取会显示什么?会有通知吗?这个电话不要错过
- ·血脂高,还能放心吃肉吗?|吃出健康来
- ·广西南宁发布暴雨红色预警 这些地方将有强降雨
- ·全国高考本科录取通知:武汉大学仅511分,华南理工“断档”
- ·上海辅助生殖进医保后:门诊咨询量增加
- ·把同龄人都熬成“长辈”?不是不可能
- ·特朗普称不会再与哈里斯举行下一场总统选举辩论
- ·又到高发季!4万人体检1/3查出,医生:患者九成是男性
- ·消息人士称以色列谈判团队正在起草停火协议新条款
- ·消息人士称以色列谈判团队正在起草停火协议新条款
- ·米面粮油及调味品 过保质期后还能吃吗
- ·IMF上调今年中国经济增长预期至5%
- ·全国高考本科录取通知:武汉大学仅511分,华南理工“断档”
- ·上海辅助生殖进医保后:门诊咨询量增加